И в Япония почитат шарана и имат празник, подобен на Никулден у нас… Нарича се “Кой нобори” (на български език – шарани, плуващи срещу течението).
В миналото, когато в дома на самурая се роди момче, по традиция се е празнувало “Танго но секку”, като в градината се е издигало знаме със семейния герб. През периода Едо (17-19 век) тази традиция била на особена почит. Пред входа на дома на самурая се нареждали оръжия, шлемове и знамена. В средата на този период сред обикновените хора започнали да се появяват богаташи, които вместо със знамена украсявали дворовете си с “Кой нобори”.
Шаранът е риба, която проявява изключителна воля за живот и обитава както бистри, така и застояли води. И тъй като стои гордо дори върху дъската за рязане, е считана за много храбра риба. В Китай е разпространена легендата, че шаран, който плувал срещу силното течението на реката изкачил водопада “Портата на дракона”, превърнал се в дракон и се издигнал в небесата. Образът на шарана олицетворява надеждата, че детето ще се справи с всякакви трудности, ще порасне здраво във физически и духовен смисъл и ще стане добър човек, способен да поема отговорност за делата си.
Украсявайки двора си с “Кой нобори”, семейството отправя молитва към боговете да закрилят момчето в дома. В началото “Кой нобори” се изработвали от традиционна японска хартия “ваши”, на която имало прости рисунки, но напоследък техниката на изработка се усъвършенства, използват се различни материали и все по-ярки тонове. Петте цвята плат, които се използват за направата на “Кой нобори”, олицетворяват дома. Когато шаранът се изкачва по водопада, във водата се отразява слънчевата светлина, която заблестява в 5 различни цвята. Големият черен шаран е бащата, средният червен шаран е майката, а най-малкият син шаран е детето. На върха на стика над шараните се поставя “Ягурума” - въртящо се от вятъра колело с топка. Колелото олицетворява смелостта, а топката представлява съд, който да се напълни с късмет и щастие. Семейство шарани, плуващо в небесната шир, която може да се оприличи на бистра вода е гледка, характерна за цяла Япония през месец май.
На снимката горе: На посещение на изложбата на японските кукли, която е разположена в залата на Исторически музей Пловдив